← Wróć do wyszukiwarki

Prowadzenie Międzygminnego Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Gaju i ochrona przed bezdomnymi zwierzętami na terenie gmin uczestniczących w porozumieniu międzygminnym z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie powierzenia gminie Śrem zadania związanego z prowadzeniem schroniska dla bezdomnych zwierząt i ochroną przed bezdomnymi zwierzętami, polegającego na rozbudowie i eksploatacji międzygminnego schroniska dla bezdomnych zwierząt w Gaju w 2027 roku.

Miasto Śrem · PRKZZ.6140.2.12.2016.KAN

NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE

Dla kogo: NGO. Na co: Kompetencje i szkolenia, Środowisko i klimat, Edukacja. Obszar: wielkopolskie. Wsparcie: Wspierania realizacji zadania publicznego. Termin: 26 lis 2026 – 17 gru 2026.

Nabór od26 lis 2026
Nabór do17 gru 2026
Kwota min.Nie podano
Kwota maks.1 300 000 zł
DofinansowanieNie podano
Forma wsparciaWspierania realizacji zadania publicznego

Dla kogo

NGO

Na co

Kompetencje i szkoleniaŚrodowisko i klimatEdukacja

Obszar

wielkopolskie

Pełny opis naboru

§ 1. 1. Ogłaszam otwarty konkurs ofert na wsparcie realizacji zadania publicznego w 2027 r. w zakresie ekologii i ochrony zwierząt oraz ochrony dziedzictwa przyrodniczego pt.: "Prowadzenie Międzygminnego Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Gaju i ochrona przed bezdomnymi zwierzętami na terenie gmin uczestniczących w porozumieniu międzygminnym z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie powierzenia gminie Śrem zadania związanego z prowadzeniem schroniska dla bezdomnych zwierząt i ochroną przed bezdomnymi zwierzętami, polegającego na rozbudowie i eksploatacji międzygminnego schroniska dla bezdomnych zwierząt w Gaju".

  1. Celem zadania jest: ochrona zwierząt na podstawie ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz. U. z 2023 r. poz. 1580 ze zm.).
  1. Termin realizacji zadania: 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. W ofercie należy wskazać dokładną datę rozpoczęcia i zakończenia realizacji zadania, mieszczącą się w terminie jego realizacji.
  1. Oczekiwane rezultaty realizacji zadania:
  1. Utrzymanie wysokiego poziomu adopcji zwierząt przebywających w schronisku;
  1. Ograniczenie populacji zwierząt bezdomnych poprzez przeprowadzanie zabiegów sterylizacji i kastracji kotów wolno żyjących;
  1. Poprawa warunków bytowych oraz zapewnienie ochrony przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi psom pozostającym pod opieką właścicieli oraz kotom wolno żyjącym;
  1. Zapewnienie wsparcia osobom społecznie opiekującym się kotami wolno żyjącymi poprzez systematyczne przekazywanie karmy przeznaczonej do ich dokarmiania;
  1. Podniesienie poziomu świadomości społecznej w zakresie humanitarnego traktowania zwierząt, odpowiedzialnej opieki nad nimi oraz zapobiegania ich bezdomności poprzez prowadzenie działań edukacyjnych skierowanych do dzieci, młodzieży i grup zorganizowanych;
  1. Podniesienie kompetencji pracowników i wolontariuszy w zakresie prawidłowego postępowania ze zwierzętami, obowiązujących przepisów prawa oraz zasad funkcjonowania schroniska;
  1. Promocja działalności schroniska poprzez organizowanie wydarzeń kulturalnych, edukacyjnych i rekreacyjnych, angażujących lokalną społeczność w działania na rzecz ochrony zwierząt.
  1. Oferent zobowiązany jest do realizacji warunków służących zapewnieniu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami w zakresie tych zadań publicznych lub zamówień publicznych, o których mowa w ustawie z dnia 9 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami (Dz. U. z 2024 r. poz. 1411 ze zm.), które obejmują w szczególności:
  1. W zakresie dostępności architektonicznej:

a) zapewnienie wolnych od barier poziomych i pionowych przestrzeni komunikacyjnych budynków,

b) instalację urządzeń lub zastosowanie środków technicznych i rozwiązań architektonicznych w budynku, które umożliwiają dostęp do wszystkich pomieszczeń, z wyłączeniem pomieszczeń technicznych,

c) zapewnienie informacji na temat rozkładu pomieszczeń w budynku, co najmniej w sposób wizualny i dotykowy lub głosowy,

d) zapewnienie wstępu do budynku osobie korzystającej z psa asystującego, o którym mowa w art. 2 pkt 11 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2026 r. poz. 884 ze zm.),

e) zapewnienie osobom ze szczególnymi potrzebami możliwości ewakuacji lub ich uratowania w inny sposób;

  1. W zakresie dostępności cyfrowej - wymagania określone w ustawie z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1430);
  1. W zakresie dostępności informacyjno-komunikacyjnej:

a) obsługę z wykorzystaniem środków wspierających komunikowanie się, o których mowa w art. 3 pkt 5 ustawy z dnia 19 sierpnia 2011 r. o języku migowym i innych środkach komunikowania się (Dz. U. z 2023 r. poz. 20) lub przez wykorzystanie zdalnego dostępu online do usługi tłumacza przez strony internetowe i aplikacje,

b) instalację urządzeń lub innych środków technicznych do obsługi osób słabosłyszących, w szczególności pętli indukcyjnych, systemów FM lub urządzeń opartych o inne technologie, których celem jest wspomaganie słyszenia,

c) zapewnienie na stronie internetowej danego podmiotu informacji o zakresie jego działalności - w postaci elektronicznego pliku zawierającego tekst odczytywalny maszynowo, nagrania treści w polskim języku migowym oraz informacji w tekście łatwym do czytania,

d) zapewnienie, na wniosek osoby ze szczególnymi potrzebami, komunikacji z podmiotem publicznym w formie określonej w tym wniosku.

  1. Wysokość środków przeznaczonych na realizację zadania publicznego wynosi: 1 300 000,00 zł. Środki będą przekazywane w czterech transzach w okresie całego roku.
  1. Szczegółowe zasady realizacji zadania publicznego zostały określone w załącznikach do ogłoszenia.

§ 2. Zasady przyznawania dotacji:

  1. O dotację mogą ubiegać się podmioty spełniające wymogi określone w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie i prowadzące działalność statutową w obszarze objętym konkursem.
  1. Oferta musi być sporządzona zgodnie ze wzorem zawartym w Rozporządzeniu Przewodniczącego Komitetu ds. Pożytku Publicznego z dnia 24 października 2018 r. w sprawie wzorów ofert i ramowych wzorów umów dotyczących realizacji zadań publicznych oraz wzorów sprawozdań z wykonania tych zadań (Dz. U. z 2025 r., poz. 1789).
  1. Oferta musi spełniać wszystkie wymogi formalne ustalone w ustawie z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie oraz w niniejszym ogłoszeniu konkursowym.
  1. Do oferty należy załączyć:

a) aktualny statut poświadczony za zgodność z oryginałem - w przypadku kopii;

b) oświadczenie o zapewnieniu warunków służących zapewnieniu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami w zakresie realizowanego zadania publicznego, zgodnie z zapisem §1 ust. 5 ww. ogłoszenia konkursowego;

c) oświadczenie potwierdzające zatrudnienie kadry z odpowiednimi kwalifikacjami do realizacji zadania publicznego, o którym mowa w §1 ust. 1 ww. ogłoszenia konkursowego.

  1. Zadanie zlecone jest w formie wsparcia. W ofercie należy określić wszystkie rodzaje kosztów związanych z realizacją zadania. Wydatki przedstawione w kosztorysie muszą znajdować pełne uzasadnienie w opisie zadania i harmonogramie działań.
  1. Oferent zobowiązany jest do wniesienia wkładu własnego (rzeczowego lub osobowego) w wysokości co najmniej 10% całkowitego kosztu realizacji zadania publicznego. Wkład osobowy może pochodzić ze świadczeń wolontariuszy lub pracy społecznej członków, natomiast wkład rzeczowy wykazany przez oferenta powinien posiadać wartość księgową.
  1. Dopuszcza się wniesienie przez oferenta wkładu finansowego w zamian za całość lub część wymaganego wkładu osobowego lub rzeczowego, z zachowaniem minimalnego łącznego udziału wkładu własnego określonego w ust. 6.
  1. Koszty wynagrodzeń za obsługę kadrowo-administracyjną związaną z realizacją zleconego zadania nie mogą przekroczyć 10% wartości wnioskowanej dotacji.
  1. Możliwe jest dokonywanie przesunięć pomiędzy poszczególnymi pozycjami i działaniami kosztów realizacji zadania publicznego określonymi w pkt. V.A. Zestawienie kosztów realizacji zadania oferty z podaniem uzasadnienia tych przesunięć w sprawozdaniu końcowym z realizacji zadania publicznego. Całkowity koszt realizacji zadania nie może ulec zmianie.
  1. W przypadku poniesienia wyższych kosztów realizacji zadania niż przedstawione w ofercie, które spowodowałyby podniesienie całkowitego kosztu realizacji zadania oraz w przypadku zmian w opisie, harmonogramie lub terminie realizacji zadania i w przyjętych rezultatach należy przedłożyć aktualizację oferty realizacji zadania wraz z uzasadnieniem zaproponowanych zmian. Po zaakceptowaniu tych zmian przez Burmistrza Śremu zostanie przygotowany aneks do umowy.
  1. Każda zmiana, o której mowa w ust. 6,7,8 i 9 musi być dokonywana w generatorze wniosków eNGO i wersji papierowej dostarczona do Pionu Rolnictwa i Gospodarki Komunalnej Urzędu Miejskiego w Śremie celem dalszego postępowania konkursowego. Niezastosowanie się do zapisów będzie jednoznaczne z odrzuceniem oferty.
  1. W przypadku wprowadzenia zmian w kosztorysie realizacji zadania publicznego, procentowy udział dotacji w całkowitym koszcie zadania nie może być wyższy niż przedstawiony w ofercie.
  1. Zastrzega się możliwość odmowy przyznania dotacji oferentowi, którego aktualizacja oferty znacząco odbiega charakterem i standardem od pierwotnej oferty konkursowej.
  1. Dofinansowaniu z dotacji podlegają koszty określone w ofercie i w zawartej umowie.
  1. Dotacja nie będzie udzielana na:

a) zakup gruntów;

b) działalność gospodarczą;

c) działalność polityczną;

d) pokrycie zobowiązań powstałych przed datą zawarcia umowy;

e) realizację inwestycji.

§ 3. Terminy i warunki realizacji zadania:

  1. Oferty na realizację zadania należy składać:
  1. Ofertę na realizację zadania należy sporządzić w generatorze wniosków eNGO dedykowanym gminie Śrem oraz wysłać elektronicznie przez generator. Następnie wydrukować, podpisać przez osoby upoważnione i złożyć w zamkniętej kopercie opatrzonej nazwą i adresem podmiotu oraz nazwą zadania określonego w konkursie w następujący sposób: „Oferta na realizację zadania pt. "Prowadzenie Międzygminnego Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Gaju i ochrona przed bezdomnymi zwierzętami na terenie gmin uczestniczących w porozumieniu międzygminnym z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie powierzenia gminie Śrem zadania związanego z prowadzeniem schroniska dla bezdomnych zwierząt i ochroną przed bezdomnymi zwierzętami, polegającego na rozbudowie i eksploatacji międzygminnego schroniska dla bezdomnych zwierząt w Gaju”. W jednej opisanej kopercie może być umieszczona tylko jedna oferta.
  1. Wersję papierową oferty należy złożyć w Biurze Obsługi Klienta Urzędu Miejskiego w Śremie lub przesłać pocztą na adres: Urząd Miejski w Śremie Pl. 20 Października 1, 63-100 Śrem w terminie do 17 grudnia 2026 r. do godz. 15.00. Dla ofert wysłanych pocztą decyduje data dostarczenia do Urzędu Miejskiego w Śremie.
  1. W konkursie nie wezmą udziału oferty, które:

a) zostały złożone po terminie,

b) zostały złożone w niewłaściwy sposób (np. przesłane faksem lub drogą elektroniczną),

c) nie zostały sporządzone w generatorze wniosków eNGO,

d) mają różną sumą kontrolną w wersji elektronicznej i papierowej,

e) zostały złożone na niewłaściwym formularzu,

f) zostały wypełnione w sposób nieczytelny,

g) zostały złożone przez podmiot nieuprawniony do ubiegania się o dotację,

h) zostały złożone przez organizację, która nie prowadzi działalności statutowej w dziedzinie objętej zaproponowanym zadaniem,

i) nie zawierają kosztorysu, w którym nie określono rodzaju działań i kosztów związanych z realizacją zadania,

j) nie są zgodne z warunkami udziału w konkursie (np. proponowane działania nie wchodzą w zakres konkursu, realizacja projektu wykracza poza wyznaczony limit środków finansowych),

k) zostały złożone przez dany podmiot w ilości większej niż jedna oferta na jedno zadanie,

l) zostały złożone bez wymaganego/ych załącznika/ów,

m) zostały złożone wyłącznie za pośrednictwem platformy internetowej Generator eNGO lub wyłącznie w wersji papierowej.

  1. Po złożeniu oferty dopuszcza się możliwość uzupełnienia następujących braków:

a) podpisów osób upoważnionych do składania oświadczeń woli w imieniu podmiotu w ofercie oraz na załącznikach;

b) pieczęci podmiotu w ofercie;

c) uzupełnienia kopii statutu o potwierdzenie za zgodność z oryginałem.

  1. W przypadku stwierdzenia braków określonych w pkt. 3 zarządzenia, wzywa się telefonicznie lub pisemnie Podmiot do ich uzupełnienia w wyznaczonym terminie. Szczegółowe informacje można uzyskać w Pionie Rolnictwa i Gospodarki Komunalnej Urzędu Miejskiego w Śremie, Pl. 20 Października 1, tel. 61 28 47 144.
  1. W wyniku postępowania konkursowego może być wybrana tylko jedna oferta.
  1. Zadanie uznaje się za zrealizowane, jeżeli osiągnięty zostanie poziom przynajmniej 60% rezultatów.
  1. Podmiot, który otrzyma dotację na realizację zadania jest zobowiązany zamieszczać w sposób czytelny informację, iż realizowany projekt jest dofinansowany z budżetu gminy Śrem. Informacja wraz z logotypem gminy Śrem, który dostępny jest na portalu miejskim srem.pl powinna być zawarta w wydawanych w ramach zadania publikacjach, materiałach informacyjnych, promocyjnych, poprzez media, w tym na stronie internetowej Zleceniobiorcy, jak również poprzez widoczną w miejscu jego realizacji tablicę o następującym brzmieniu: „Zadanie pt. "Prowadzenie Międzygminnego Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Gaju i ochrona przed bezdomnymi zwierzętami na terenie gmin uczestniczących w porozumieniu międzygminnym z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie powierzenia gminie Śrem zadania związanego z prowadzeniem schroniska dla bezdomnych zwierząt i ochroną przed bezdomnymi zwierzętami, polegającego na rozbudowie i eksploatacji międzygminnego schroniska dla bezdomnych zwierząt w Gaju" jest realizowane ze środków z budżetu gminy Śrem”.
  1. Oferent, realizując zadanie, zobowiązany jest do stosowania przepisów prawa, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych, Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016 r.) oraz wydanych na jego podstawie krajowych przepisach z zakresu ochrony danych osobowych, w tym ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1781, z 2026 r. poz. 252, 548 i 1003) oraz ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych.

§ 4. Tryb i kryteria stosowane przy dokonywaniu wyboru oferty:

  1. Oferty rozpatrywane będą przez komisję konkursową powołaną zarządzeniem Burmistrza Śremu.
  1. Organizacje pozarządowe lub inne podmioty prowadzące działalność pożytku publicznego mogą zgłaszać pisemnie swoich kandydatów do komisji konkursowej do dnia 8 grudnia 2026 r. na adres: Urząd Miejski w Śremie, Pl.20 Października 1, 63-100 Śrem lub elektronicznie na adres: anna.koronowska-skrzypczak@urzad.srem.pl.
  1. W skład komisji konkursowej wchodzi trzech przedstawicieli Burmistrza Śremu oraz trzy osoby reprezentujące organizacje pozarządowe lub inne podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie z wyłączeniem osób wskazanych przez organizacje pozarządowe lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego

i o wolontariacie, biorących udział w konkursie na podstawie art. 15 ust. 2d, 2da i 2 f ww. ustawy.

  1. O składzie komisji konkursowej decyduje Burmistrz Śremu na podstawie nadesłanych przez organizacje pozarządowe propozycji zgłoszeń.
  1. Udział w pracach komisji konkursowej jest nieodpłatny i członkom nie przysługuje zwrot kosztów podróży.
  1. Komisja oceni oferty do 31 grudnia 2026 r.
  1. Oferty złożone w otwartym konkursie ofert będą oceniane pod względem formalnym i merytorycznym. Rozpatrzeniu podlegać będzie także oferta, która została zgłoszona do konkursu jako jedyna.
  1. Ocenie formalnej podlegać będzie:

a) terminowość złożenia oferty;

b) prawidłowość złożenia oferty poprzez generator wniosków eNGO i poprawność wypełnienia formularza oferty;

c) zgodność wnioskowanej wysokości dotacji z zapisami ogłoszenia konkursowego;

d) zgodność terminu realizacji zadania publicznego z zapisem zawartym w ogłoszeniu;

e) charakter zaproponowanego zadania jest zgodny z ogłoszeniem konkursowym;

f) aktualny statut, który stanowić powinien załącznik do oferty realizacji zadania;

g) złożenie wymaganych załączników, o których mowa w §2 ust. 4.

  1. W przypadku wątpliwości lub niejasności komisja konkursowa może wezwać podmiot do złożenia pisemnych wyjaśnień dotyczących informacji oraz/lub kosztów określonych w ofercie.
  1. Komisja konkursowa przedstawi Burmistrzowi Śremu swoją opinię w sprawie złożonych ofert. Ostateczną decyzję o udzieleniu dotacji i jej wysokości podejmuje Burmistrz Śremu w formie zarządzenia.
  1. Rozstrzygnięcie otwartego konkursu ofert nie jest decyzją administracyjną w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego i nie przysługuje od niego odwołanie do organu wyższego stopnia.
  1. Każdy oferent, w terminie 30 dni od dnia ogłoszenia wyników konkursu, może żądać uzasadnienia wyboru lub odrzucenia oferty.
  1. Wyniki otwartego konkursu ofert będą podane do wiadomości publicznej przez wywieszenie informacji na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Śremie, Pl. 20 Października 1, publikację w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Śremie, na portalu miejskim srem.pl oraz w generatorze wniosków eNGO.
  1. Przy rozpatrywaniu ofert dotyczących realizacji zadania zastosowanie mają następujące kryteria pod względem merytorycznym:

Kryteria wyboru oferty pkt

a) Zakres merytoryczny zadania:

  1. możliwość realizacji zadania publicznego przez oferenta: 0-1
  1. poprawność wykonanego kosztorysu: 0-1
  1. oszczędność w kalkulacji kosztów: 0-1
  1. jakość proponowanego zadania publicznego 0-6 tj.:
  • przejrzysty i jasny sposób przedstawienia oferty: 0-2
  • opis zadania zgodny z jego celem, rezultatami oraz zestawieniem kosztów realizacji zadania: 0-2
  • kompetencje zatrudnionej kadry zgodne z realizacją zadania: 0-2.

b) Ocena dotychczasowej realizacji zadań zleconych przez gminę Śrem - rzetelność i terminowość oraz sposób rozliczenia otrzymanych na ten cel środków finansowych: (1 - podmiot wywiązał się z umowy, przedłożył sprawozdanie w terminie, wykonał zadanie rzetelnie i terminowo, wykorzystując dotację zgodnie z przeznaczeniem, 0 – podmiot nie wywiązał się z umowy, nie przedłożył sprawozdania w terminie, wykonał zadanie nierzetelnie i nieterminowo, a dotacja została wydatkowana niezgodnie z przeznaczeniem): 0-1

c) Wkład rzeczowy i osobowy: (1 – organizacja dysponuje wkładem osobowym w postaci wolontariuszy lub pracy społecznej członków swojej organizacji; 0 - organizacja nie dysponuje wkładem osobowym w postaci wolontariuszy lub pracy społecznej członków swojej organizacji; 1 - organizacja dysponuje wkładem rzeczowym takim jak np. wyposażenie, sprzęt, środki transportu, materiały wykorzystywane do realizacji zadania; 0 - organizacja nie dysponuje wkładem rzeczowym takim jak np. wyposażenie, sprzęt, środki transportu, materiały wykorzystywane do realizacji zadania): 0-2

  1. Minimalna liczba punktów uprawniających oferenta do otrzymania dotacji wynosi 9 punktów przyznanych przez Komisję Konkursową. Maksymalna liczba punktów do uzyskania wynosi 12.
  1. W przypadku organizacji, które po raz pierwszy składają ofertę na realizację zadania minimalna liczba punktów uprawniających oferenta do otrzymania dotacji wynosi 7 punktów przyznanych przez Komisję Konkursową.

§ 5. Formy i warunki realizacji zadania:

  1. Forma realizacji zadania: wspieranie realizacji zadania publicznego.
  1. Złożenie oferty oraz otrzymanie pozytywnej oceny nie jest jednoznaczne z zapewnieniem przyznania dotacji lub przyznaniem dotacji w oczekiwanej wysokości.
  1. Za koszty kwalifikowane w ramach realizacji zadań uznaje się koszty:

a) ponoszone w związku z realizacją działań opisanych w ofercie, niezbędne do realizacji zadań, bezpośrednio związane z realizacją zadań, przebiegające zgodnie z opisem tych działań,

b) uwzględnione w kosztorysie (budżecie) zadania i umieszczone w ofercie,

c) spełniające wymogi racjonalnego i oszczędnego gospodarowania środkami publicznymi, z zachowaniem zasady uzyskiwania najlepszych efektów z danych nakładów,

d) ponoszone w okresie realizacji zadania,

e) poparte stosownymi dokumentami i wykazane w dokumentacji finansowej podmiotu.

  1. Za koszty kwalifikowane w ramach realizacji zadania przyjmuje się:

a) koszty wynagrodzeń:

  • osób zatrudnionych przy bezpośredniej realizacji zadania (wyna

Źródła

Generator eNGO — otwarte konkursy ofert samorządówhttps://bip.srem.pl/public/getDocument?id=58985Otwórz ↗System naborowy — złożenie ofertyhttps://srem.engo.org.pl/konkursy/64Otwórz ↗

Podobne nabory